PERFECT STRANGER CREDITS
In English & Spanish
Revolution Studios Presents
“PERFECT STRANGER”
Directed By
James Foley
Screenplay by Todd Komarnicki
Story by Jon Bokenkamp
Produced by
Elaine Goldsmith-Thomas
Executive Producers
Ron Bozman
Deborah Schindler
Charles Newirth
Director of Photography
Anastas Michos, ASC
Production Designer
Bill Groom
Edited by
Christopher Tellefsen, A.C.E.
Music by
Antonio Pinto
Halle Berry
Bruce Willis
Giovanni Ribisi
Gary Dourdan
Richard Portnow
Patti D’Arbanville
Clea Lewis
Casting by
Todd Thaler
Co-Producers
Stephanie Langhoff
Daniel A. Thomas
Music Supervisor
Denise Luiso
Costume Designer
RenÈe Ehrlich Kalfus
A Film by James Foley
Unit Production Manager
Harvey Waldman
Unit Production Manager
Ron Bozman
First Assistant Director
Glen Trotiner
Second Assistant Director
ddie Micallef
Associate Producer
Stephen Eads
Cast
Rowena Halle Berry
Harrison Hill Bruce Willis
Miles Giovanni Ribisi
Narron Richard Portnow
Cameron Gary Dourdan
Lieutenant Tejada Florencia Lozano
Grace Nicki Aycox
Elizabeth Clayton Kathleen Chalfant
Senator Sachs Gordon MacDonald
Josie Daniella Van Graas
Mia Hill Paula Miranda
Esmeralda Patti D’Arbanville
Gina Clea Lewis
Bethany Tamara Feldman
Jon Kirshenbaum Gerry Becker
Kenneth Phelps Jared Burke
Jesse Drake Jay Wilkison
Gunnar Hope Aaron Nauta
Toni Jane Bradbury
Capital Policeman Jeffrey Bellamy
Coroner Charles Thomas
Bill Patel Jason Antoon
As Herself Heidi Klum
District Attorney Daniel A. Thomas
Defense Attorney Jack Menz
Jury Foreman Liliane Thomas
CSI Witness Todd Komarnicki
CSI Guy Daniel Cheswick
CSI Analyst James Mazzola
Donna Emma Heming
Carol Whittier Kristy Hinze
Banker Jay Coyle
Photographer’s Assistant Stephen Eads
Judge Michael Tolan
Ro’s Mother Yvonna Kopacz
Ro’s Mother (Older) Jacqueline Cannon
Ro’s Father Vincent Lamberti
9-Year-Old Ro Maya N. Blake
9-Year-Old Grace Nadine Jacobson
Reebok Executives Jonathan Ave
Thomas Sullivan
Human Resources Woman Pat Pritchett Lewis
Newsstand Vendor Gaetano Lisi
Coffee Stand Vendor Brandhyze Stanley
Security Guard Maurice Ballard
Man On Elevator Justin Ritson
Clients Lauren Potter
Robert L. Haber
Mitch Giannunzio
NYPD Computer Tech John Heinlein
Man In Bar Mike O’Brien
Hill’s Doorman Joe Paparone
Singer James “D-Train” Williams
Stunt Coordinators George Aguilar
John Cenatiempo
Stunts Anthony VincentHelicopter Pilot Al Cerullo
Art Director Charley Beal
Set Decorator Susan Tyson
Property Master Jim Mazzola
Script Supervisor Massoumeh Emami
Location Manager Maria T. Bierniak
Production Coordinator Anne Nevin
Production Accountant Mike Phillips
“A” Camera Operator Patrick Capone
First Assistant “A” Camera Heather Norton
Second Assistant “A” Camera Ed Nessen
“B” Camera Operator/Steadicam Operator Will Arnot
First Assistant “B” Camera Geb Byers
Second Assistant “B” Camera Amanda Hudson
Film Loader Pierson Silver
Assistant Costume Designer Richard Schurkamp
Costume Supervisors M.J. McGrath
Thomas Stokes
Key Costumers Jennifer M. Moore
Rhonney GreeneDresser for Ms. Berry Nina Johnston
Dresser for Mr. Willis Michelle Teague
Costume Shop Supervisor Joni M. Huth
Department Head Hair Wayne Herndon
Key Hair Stylist Diana Sikes
Hair Stylist for Ms. Berry Barbara LorenzHair Stylist for Mr. Willis Linda Arnold
Co-Key and Makeup Artist for Mr. Willis Richard Dean
Co-Key Makeup Artist Leslie Fuller
Makeup Artist for Ms. Berry Norma Hill-Patton
Makeup Artist Frances A. Kolar
Gaffer Andrew Day
Best Boy Electric Ralph Crowley
Lighting Board Operator Kelly Britt
Lamp Operators David Baney
Peter Russell
Bill Almeida
Michael Hunold
William MacGhee
Joshua Van Praag
Jamie Gallagher
Rigging Gaffer Charles Grubbs
Best Boy Rigging Electric William Hines
Key Grip Tommy Prate
Best Boy Grip Chris Kilduff
Dolly Grips Matt Blades
Gregory Cahill
Grips Tony Arnaud
Balint Pinczehelyi
Gerald Gloster
William Moran
Key Rigging Grip Kevin W. Flynn
Best Boy Rigging Grip Franz J. Yeich
Sound Mixer Allan Byer
Boom Operators Alfredo Viteri
John Gutierrez
Video Assist Brian Carmichael
Joe Trammell
24 Frame Video Supervisor James Domorski
Special Effects Coordinator Mark Bero
Special Effects Foreman Bob Scupp
Assistant Location Managers Ian MacGregor
Guy Efrat
Kip Davis Myers
Parking Coordinators Maurice Cabrera
Mike Fermin
Assistant Production Coordinator Meegan Neeb
Production Secretary Betsy Davis
Assistant Accountants Theresa L. Marsh
Deborah A. Becker
Payroll Accountant Darryl A. Smith
Accounting Clerks Katherine DeJesus
Jennie Myers
Construction Coordinator Raymond M. Samitz
Key Shopcraftsman Gerard Furey
Shopcraft Foremen Charles Romanello
Brian Becker
Key Construction Grips Todd MacNicholl
Rolf H. BortnerBest Boy Construction Grip Vincent J. Biscaino
Stage Manager Jan Claire Tynes
Master Scenic Artist Robert Topol
Camera Scenic Artist M. Tony Trotta
Scenic Foreman Lyvan A. Munlyn
Scenic Foreperson Maggie Ryan
Scenic Artists Rand Angelicola
Diane RichStephen Caldwell
Assistant Art Directors Emily Beck
Michael Auszura
Heesoo Kim
Assistant Art Director/Graphics Mark Pollard
Graphic Artist Kevin L. Raper
Storyboard Artist Steven Glazman
Art Department Coordinator Judith L. Buckley
Assistant Set Decorator Alyssa Winter
Leadman Bruce Lee Gross
2nd Set Dresser D. Scott Gagnon
On-Set Dressers Ruth A. Deleon
Steve Brennan
Set Dressers Hank LiebeskindJason A. Brown
James Whelan
Assistant Property Masters Vinny Mazzarella
Dave Schanker
Tonero Williams
Unit Publicist Eric Myers
Still Photographer Barry Wetcher
Second 2nd Assistant Director Chris DeAngelis
DGA Trainee Matt McLoota
Assistant to Mr. Foley Lindsay Jaeger
Assistants to Ms. Goldsmith-Thomas Brooke Schaiberger
Sean Dooley
Assistant to Mr. Bozman Gabrielle Cran
Assistant to Ms. Schindler Jessica Kantor
Assistant to Mr. Newirth Dawn Clounch
Assistant to Ms. Langhoff Brian Cruey
Assistant to Mr. Thomas Michelle Vicidomini
Production Assistants
Adam Bernard Filipe Bessa
Antonio Bonilla Natalie S. Brown
Kate Carcaterra Brian ChangGlenn Ferrara Danielle Goldsmith
Amir Khan Kendra LevenbergSiddeeqah Malik Jeremy Mohler
Matthew S. Pratt-Hewitt Justin Ritson
Aton Roberts Chris RodriguezKatie Ryan Roth Omar Vaid
Ryan Westphal Zach Wolf
John Wu Zachary Zirlin
Casting Assistant Philip Huffman
Background Casting Lee Genick
Catering Tomkats
Chef John Edmunds
Craft Service Wilson Rivas
Angel RivasMarcia Rivas
Security Wayne Petrucelli
Security for Ms. Berry G.S.I.S.
Set Medic Kathleen Cossu
Transportation Captain James P. Whalen, Jr.
Transportation Co-Captain Timothy J. Shannon
Drivers
Mike Buckman Joseph J. Buonocore, Jr.
Dan Connolly Telly Davis
Bob Dwyer William Featherstone
Roy Fortier Brian Hogan
Joseph J. Parvis Timothy J. Shannon
Donald Yeager
POST PRODUCTION
1st Assistant Editor/VFX Editor Kent Blocher
Assistant Editor/VFX Production John Sosnovsky
Post Production Supervisor Paul A. Levin
Post Production Coordinator Ann Gray
Supervising Sound Editor Ron Bochar
Dialogue Editor Branka Mrkic-tana
Supervising ADR Editor Gina R. Alfano
ADR Editors Marissa Littlefield
Mary Ellen Porto
Sound Effects Editor Heather Gross
Foley Editor Kam Chan
Assistant Sound Editors Alexa Zimmerman
Chad Birmingham
Apprentice Sound Editors Lidia Tamplenizza
Serge Stanley
Foley Engineer George A. Lara
Foley Artist Leslie Bloom
Voice Casting by Sondra James
Re-recording Mixers Ron Bochar
Michael Barry
Re-Recording Engineer Eric Hirsch
Post Services Provided by C5, Inc.
Sound One N.Y.
Music Editors Mick Gormaley
Nic Ratner
Orchestrator Ed CÙrtes
Scoring Mixer John J. Kurlander
Conductor Bruce Fowler
Music Contractor Sandra Park
Copyist Tony Finno
Programmer Gui Amabis
Score Coordinator Marilia Franco
End Titles Nina Saxon Design
Scarlet Letters
Digital Intermediate by Technicolor
Digital Colorist Joe Gawler
D.I. Producer Dana Bloder
D.I. Engineering Mike Whipple
Emery Anderson
D.I. Editor Jesse Morrow
Lab Color Timer Chris Regan
Dailies Advisor Joey Violante
Visual Effects and Main Title Design by rhinofx
New York City
Visual Effects Supervisor/Art Director Arman Matin
Visual Effects Producer Karen Bianca Bisignano
Design Lead Chris DiFiore
Compositors Nitant Karnik
Rodrigo de la Parra
Lead TD Vadim Turchin
Animation Lead Jeff Lopez
Visual Effects Coordinator Elena Casanova
Visual Effects Associate Producer Mitchell Ferm
Visual Effects Executive Producer Camille Geier
Additional Visual Effects by & Company
Special Makeup Effects by KNB Efx Group
Soundtrack on Lakeshore Records
MUSIC
“Steady Baby”
Written by James Small, Cedric Lindsey and Anthony Carl Nollie
Performed by Dukes Of Daville
Courtesy of Hell Ya! Records
“These Arms Of Mine”
Written and Performed by Otis Redding
Courtesy of Atlantic Recording Corp.
By arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing
“Don’t Cry Baby”
Written by Saul Bernie, James Johnson and Stella Unger
Performed by Etta James
Courtesy of Geffen Records
Under license from Universal Music Enterprises
“Can’t Get You Out Of My Mind”
Written and Performed by Sonya Kitchell
Courtesy of Velour Music Group
By arrangement with Music For The Masses
“Feel Good Inc.”
Written by Damon Albarn, Jamie Hewlett,
Brian Burton and David Jolicoeur
Performed by Gorillaz
Courtesy of EMI Records Ltd.
Under license from EMI Film & Television Music
“You Sexy Thing”
Written by Errol Brown
Produced by Matt Chiaravalle
Performed by James “D-Train” Williams
“My Funny Valentine”
Written by Richard Rodgers and Lorenz Hart
Produced by Matt Chiaravalle
Performed by James “D-Train” Williams
“Stir It Up”
Written and Performed by Bob Marley
Courtesy of The Island Def Jam Music Group
Under license from Universal Music Enterprises
“Like A Star”
Written and Performed by Corinne Bailey Rae
Courtesy of Capitol Records
Under license from EMI Film & Television Music
“Nausea”
Written by Beck Hansen
Performed by Beck
Courtesy of Interscope Records
Under license from Universal Music Enterprises
“Walk On By” (S&K Remix)
Written by Burt Bacharach and Hal David
Performed by Seal
Courtesy of Warner Bros. Records Inc.
By arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing
“I Put A Spell On You”
Written by Jay Hawkins
Performed by Nina Simone
Courtesy of The Verve Music Group
Under license from Universal Music Enterprises
“A Transa”
Written by Antonio Pinto and Ed CÙrtes
Performed by Antonio Pinto, Ed CÙrtes & Band
Courtesy of 02 Filmes Curtos Ltda. and Hank Levine Film GmbH
Under license from Milan Entertainment, Inc.
“White Flag”
Written by Dido Armstrong, Rollo Armstrong and Rick Nowels
Performed by Dido
Courtesy of Arista Records, Inc. /
SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (UK) Limited
By arrangement with SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
“The Lie”
Written and Performed by James Newton Howard
Courtesy of Revolution Studios Distribution Company LLC
Under license from Columbia Pictures Industries, Inc.
“Troubled Waters”
Written by Sam Coslow and Arthur Johnston
Performed by Cat Power
Courtesy of Matador Records
© 2007 Revolution Studios Distribution Company, LLC
All Rights Reserved
Revolution Studios Distribution Company, LLC is the author of this film (motion
picture) for the purpose of copyright and other laws.
BlackTailÆ , Leg ShowÆ, JuggsÆ and Oriental DollsÆ
are registered trademarks of Mavety Media Group Ltd.
NY1 News logo used with permission.
© William Klein
Courtesy Howard Greenberg Gallery, NYC
Special Thanks to
The New York City Mayor’s Office of Film, Theatre and Broadcasting
The New York City Police Film And Television Unit
The New York State Governor’s Office for Motion Picture & Television Development
Larry A. Silverstein
7 World Trade Center, LLC
The Metropolitan Transportation Authority and MTA Bridges and Tunnels
MADE IN NY
ESFPC NY LOVE FILM
Filmed with
PANAVISIONÆ
Cameras & Lenses
Color by Technicolor Æ
This is a work of fiction. The characters, incidents, and locations portrayed and the names herein are fictitious, and any similarity to or identification with the location, name, character or history of any person, product or entity is entirely coincidental and unintentional.
This motion picture photoplay is protected pursuant to the provisions of the laws of the United States of America and other countries. Any unauthorized duplication and/or distribution of this photoplay may result in civil liability and criminal prosecution.
RELEASED BY
COLUMBIA PICTURES
A SONY PICTURES ENTERTAINMENT COMPANY
Revolution Studios Presenta
“PERFECT STRANGER”
Dirigida por
James Foley
GuiÛn de Todd Komarnicki
Historia por Jon Bokenkamp
Producida por
Elaine Goldsmith-Thomas
Productores Ejecutivos
Ron Bozman
Deborah Schindler
Charles Newirth
Director de FotografÌa
Anastas Michos, ASC
DiseÒador de ProducciÛn
Bill Groom
Editada por
Christopher Tellefsen, A.C.E.
M·sica de
Antonio Pinto
Halle Berry
Bruce Willis
Giovanni Ribisi
Gary Dourdan
Richard Portnow
Patti D’Arbanville
Clea Lewis
Casting por
Todd Thaler
Co-Productores
Stephanie Langhoff
Daniel A. Thomas
Supervisora Musical
Denise Luiso
DiseÒadora de Vestuario
RenÈe Ehrlich Kalfus
Una PelÌcula de James Foley
Gerente Unidad de ProducciÛn
Harvey Waldman
Gerente Unidad de ProducciÛn
Ron Bozman
Primer Asistente al Director
Glen Trotiner
Segundo Asistente al Director
ddie Micallef
Productor Asociado
Stephen Eads
Elenco
Rowena Halle Berry
Harrison Hill Bruce Willis
Miles Giovanni Ribisi
Narron Richard Portnow
Cameron Gary Dourdan
Teniente Tejada Florencia Lozano
Grace Nicki Aycox
Elizabeth Clayton Kathleen Chalfant
Senador Sachs Gordon MacDonald
Josie Daniella Van Graas
Mia Hill Paula Miranda
Esmeralda Patti D’Arbanville
Gina Clea Lewis
Bethany Tamara Feldman
Jon Kirshenbaum Gerry Becker
Kenneth Phelps Jared Burke
Jesse Drake Jay Wilkison
Gunnar Hope Aaron Nauta
Toni Jane Bradbury
PolicÌa de Capital Jeffrey Bellamy
Coronel Charles Thomas
Bill Patel Jason Antoon
Como Ella Misma Heidi Klum
Fiscal de Distrito Daniel A. Thomas
Abogado Defensor Jack Menz
Jury Foreman Liliane Thomas
Testigo De CSI Todd Komarnicki
Tipo De CSI Daniel Cheswick
Analista De CSI James Mazzola
Donna Emma Heming
Carol Whittier Kristy Hinze
Banquero Jay Coyle
Asistente del FotÛgrafo Stephen Eads
Juez Michael Tolan
Mam· De Ro Yvonna Kopacz
Mam· De Ro (Mayor) Jacqueline Cannon
Pap· De Ro Vincent Lamberti
Ro a los 9 AÒos Maya N. Blake
Grace a los 9 AÒos Nadine Jacobson
Ejecutivos De Reebok Jonathan Ave
Thomas Sullivan
Mujer de Recursos Humanos Pat Pritchett Lewis
Vendedor De Puesto De Diarios Gaetano Lisi
Vendedor De Puesto De CafÈ Brandhyze Stanley
Guardia De Seguridad Maurice Ballard
Hombre En Elevador Justin Ritson
Clientes Lauren Potter
Robert L. Haber
Mitch Giannunzio
TÈcnico De Computadoras De NYPD John Heinlein
Hombre En Bar Mike O’Brien
Portero De Hill Joe Paparone
Cantante James “D-Train” Williams
Coordinadores de Dobles George Aguilar
John Cenatiempo
Dobles Anthony VincentPiloto De HelicÛptero Al Cerullo
Director de Arte Charley Beal
Decorador de Sets Susan Tyson
Encargado de Ubicar Objetos en el Set Jim Mazzola
Supervisor de GuiÛn Massoumeh Emami
Gerente de Locaciones Maria T. Bierniak
Coordinador de ProducciÛn Anne Nevin
Contador de ProducciÛn Mike Phillips
Operador C·mara “A” Patrick Capone
Primer Asistente C·mara “A” Heather Norton
Segundo Asistente C·mara “A” Ed Nessen
Operador C·mara “B”/Operador Steadicam Will Arnot
Primer Asistente C·mara “B” Geb Byers
Segundo Asistente C·mara “B” Amanda Hudson
Recargador de C·mara Pierson Silver
DiseÒador de Vestuario Asistente Richard Schurkamp
Supervisores de vestuario M.J. McGrath
Thomas Stokes
Vestuaristas Principales Jennifer M. Moore
Rhonney GreeneVestuarista para la Sra. Berry Nina Johnston
Vestuarista para el Sr. Willis Michelle Teague
Supervisor de Compra de Vestuario Joni M. Huth
Cabeza Departamento de Peinados Wayne Herndon
Estilista Principal Diana Sikes
Estilista para la Sra. Berry Barbara LorenzEstilista para el Sr. Willis Linda Arnold
Artista de Maquillaje Co-Principal para el Sr. Willis Richard Dean
Artista de Maquillaje Co-Principal Leslie Fuller
Artista de Maquillaje para la Sra. Berry Norma Hill-Patton
Artista de Maquillaje Frances A. Kolar
Electricidad Andrew Day
Ayudante de Electricidad Ralph Crowley
Operador Consola de Luces Kelly Britt
Operadores de Focos David Baney
Peter Russell
Bill Almeida
Michael Hunold
William MacGhee
Joshua Van Praag
Jamie Gallagher
Electricidad Principal Charles Grubbs
Ayudante de la Electricidad Principal William Hines
Coordinador del Personal de ProducciÛn Tommy Prate
Ayudante del Coordinador del Personal
de ProducciÛn Chris Kilduff
Personal de ProducciÛn a Cargo del
Movimiento de C·mara Matt Blades
Gregory Cahill
Personal de ProducciÛn Tony Arnaud
Balint Pinczehelyi
Gerald Gloster
William Moran
Coordinador Principal del Personal de ProducciÛn Kevin W. Flynn
Ayudante del Coordinador Principal del
Personal de ProducciÛn Franz J. Yeich
Mezclador de Sonido Allan Byer
Operadores de MicrÛfono Alfredo Viteri
John Gutierrez
Asistencia de Video Brian Carmichael
Joe Trammell
Supervisor de Video en 24 Cuadros James Domorski
Coordinador de Efectos Especiales Mark Bero
Encargado de Efectos Especiales Bob Scupp
Asistentes al Gerente de Locaciones Ian MacGregor
Guy Efrat
Kip Davis Myers
Coordinadores de Estacionamiento Maurice Cabrera
Mike Fermin
Asistente al Coordinador de ProducciÛn Meegan Neeb
Secretaria de ProducciÛn Betsy Davis
Contadores Asistentes Theresa L. Marsh
Deborah A. Becker
Contador Encargado de Sueldos Darryl A. Smith
Empleados de ContadurÌa Katherine DeJesus
Jennie Myers
Coordinador de ConstrucciÛn Raymond M. Samitz
Artesano en Metales Gerard Furey
Capataz en ArtesanÌa de Metales Charles Romanello
Brian Becker
Coordinadores de Personal de ProducciÛn
de ConstrucciÛn Todd MacNicholl
Rolf H. BortnerAyudante del Coordinadores de Personal
de ProducciÛn de ConstrucciÛn Vincent J. Biscaino
Gerente de Escenario Jan Claire Tynes
Maestro EscÈnico Robert Topol
Artista de C·mara EscÈnico M. Tony Trotta
Encargado de EscenografÌa Lyvan A. Munlyn
Ayudante al Encargado de EscenografÌa Maggie Ryan
Artistas EscÈnicos Rand Angelicola
Diane RichStephen Caldwell
Directores de Arte Asistentes Emily Beck
Michael Auszura
Heesoo Kim
Director de Arte Asistente/Gr·ficos Mark Pollard
Artista Gr·fico Kevin L. Raper
Artista de Bocetos Steven Glazman
Coordinador Departamento de Arte Judith L. Buckley
Asistente al Decorador de Sets Alyssa Winter
Hombre LÌder Bruce Lee Gross
2do Vestuarista del Set D. Scott Gagnon
Vestuaristas en el Set Ruth A. Deleon
Steve Brennan
Vestuaristas de Sets Hank LiebeskindJason A. Brown
James Whelan
Asistentes al Encargado de Ubicar Objetos en el Set Vinny Mazzarella
Dave Schanker
Tonero Williams
Publicista de la Unidad Eric Myers
FotÛgrafo de Tomas Quietas Barry Wetcher
Segundo 2do Asistente al Director Chris DeAngelis
Pasante DGA Matt McLoota
Asistente al Sr. Foley Lindsay Jaeger
Asistentes a la Sra. Goldsmith-Thomas Brooke Schaiberger
Sean Dooley
Asistente al Sr. Bozman Gabrielle Cran
Asistente a la Sra. Schindler Jessica Kantor
Asistente al Sr. Newirth Dawn Clounch
Asistente a la Sra. Langhoff Brian Cruey
Asistente al Sr. Thomas Michelle Vicidomini
Asistentes de ProducciÛn
Adam Bernard Filipe Bessa
Antonio Bonilla Natalie S. Brown
Kate Carcaterra Brian ChangGlenn Ferrara Danielle Goldsmith
Amir Khan Kendra LevenbergSiddeeqah Malik Jeremy Mohler
Matthew S. Pratt-Hewitt Justin Ritson
Aton Roberts Chris RodriguezKatie Ryan Roth Omar Vaid
Ryan Westphal Zach Wolf
John Wu Zachary Zirlin
Asistente al Casting Philip Huffman
Casting para el Fondo Lee Genick
Catering Tomkats
Chef John Edmunds
Servicios de Mantenimiento Wilson Rivas
Angel RivasMarcia Rivas
Seguridad Wayne Petrucelli
Seguridad para la Sra. Berry G.S.I.S.
MÈdico del Set Kathleen Cossu
Capit·n de Transporte James P. Whalen, Jr.
Co- Capit·n de Transporte Timothy J. Shannon
Choferes
Mike Buckman Joseph J. Buonocore, Jr.
Dan Connolly Telly Davis
Bob Dwyer William Featherstone
Roy Fortier Brian Hogan
Joseph J. Parvis Timothy J. Shannon
Donald Yeager
POST PRODUCCI”N
1er Asistente de Editor/Editor VFX Kent Blocher
Asistente de Editor/ProducciÛn de VFX John Sosnovsky
Supervisor de Post ProducciÛn Paul A. Levin
Coordinador de Post ProducciÛn Ann Gray
Editor de Sonido Supervisor Ron Bochar
Editor de Di·logos Branka Mrkic-tana
Editor Supervisor de ADR Gina R. Alfano
Editores de ADR Marissa Littlefield
Mary Ellen Porto
Editor de Efectos de Sonido Heather Gross
Editor de Sonidos de Fondo Kam Chan
Editores de Sonido Asistentes Alexa Zimmerman
Chad Birmingham
Aprendices de Editores de Sonido Lidia Tamplenizza
Serge Stanley
Ingeniero del Sonido de Fondo George A. Lara
Artista de Sonido de Fondo Leslie Bloom
Casting de Voces por Sondra James
Mezcladores de Regrabado Ron Bochar
Michael Barry
Ingeniero de Regrabado Eric Hirsch
Servicios de Post ProveÌdos por C5, Inc.
Sound One N.Y.
Editores Musicales Mick Gormaley
Nic Ratner
Orquestador Ed CÙrtes
Mezclador de M·sica de Fondo John J. Kurlander
Conductor Bruce Fowler
Contratista Musical Sandra Park
Copista Tony Finno
Programador Gui Amabis
Coordinador de M·sica de Fondo Marilia Franco
TÌtulos Finales Nina Saxon Design
Scarlet Letters
Intermedio Digital por Technicolor
Colorista Digital Joe Gawler
Productor de D.I. Dana Bloder
IngenierÌa de D.I. Mike Whipple
Emery Anderson
Editor de D.I. Jesse Morrow
Cronometrista de Laboratorio Color Chris Regan
Asesor de PeriÛdicos Joey Violante
Efectos Visuales y DiseÒo de TÌtulos Principales por rhinofx
New York City
Supervisor de Efectos Visuales / Director de Arte Arman Matin
Productor de Efectos Visuales Karen Bianca Bisignano
DiseÒo Principal Chris DiFiore
Compositores Nitant Karnik
Rodrigo de la Parra
TD Principal Vadim Turchin
AnimaciÛn Principal Jeff Lopez
Coordinadores de Efectos Visuales Elena Casanova
Productor de Efectos Visuales Mitchell Ferm
Productor Ejecutivo de Efectos Visuales Camille Geier
Efectos Visuales Adicionales por & Company
Efectos Especiales de Maquillaje por KNB Efx Group
Banda Sonora en Lakeshore Records
M/SICA
“Steady Baby”
Escrita por James Small, Cedric Lindsey y Anthony Carl Nollie
Interpretada por Dukes Of Daville
CortesÌa de Hell Ya! Records
“These Arms Of Mine”
Escrita e Interpretada por Otis Redding
CortesÌa de Atlantic Recording Corp.
Bajo arreglos con Warner Music Group Film & TV Licensing
“Don’t Cry Baby”
Escrita por Saul Bernie, James Johnson y Stella Unger
Interpretada por Etta James
CortesÌa de Geffen Records
Bajo licencia de Universal Music Enterprises
“Can’t Get You Out Of My Mind”
Escrita e Interpretada por Sonya Kitchell
CortesÌa de Velour Music Group
Bajo arreglos con Music For The Masses
“Feel Good Inc.”
Escrita por Damon Albarn, Jamie Hewlett,
Brian Burton y David Jolicoeur
Interpretada por Gorillaz
CortesÌa de EMI Records Ltd.
Bajo licencia de EMI Film & Television Music
“You Sexy Thing”
Escrita por Errol Brown
Producida por Matt Chiaravalle
Interpretada por James “D-Train” Williams
“My Funny Valentine”
Escrita por Richard Rodgers y Lorenz Hart
Producida por Matt Chiaravalle
Interpretada por James “D-Train” Williams
“Stir It Up”
Escrita e Interpretada por Bob Marley
CortesÌa de The Island Def Jam Music Group
Bajo licencia de Universal Music Enterprises
“Like A Star”
Escrita e Interpretada por Corinne Bailey Rae
CortesÌa de Capitol Records
Bajo licencia de EMI Film & Television Music
“Nausea”
Escrita por Beck Hansen
Interpretada por Beck
CortesÌa de Interscope Records
Bajo licencia de Universal Music Enterprises
“Walk On By” (S&K Remix)
Escrita por Burt Bacharach and Hal David
Interpretada por Seal
CortesÌa de Warner Bros. Records Inc.
Bajo arreglos con Warner Music Group Film & TV Licensing
“I Put A Spell On You”
Escrita por Jay Hawkins
Interrpetada por Nina Simone
CortesÌa de The Verve Music Group
Bajo licencia de Universal Music Enterprises
“A Transa”
Escrita por Antonio Pinto y Ed CÙrtes
Interpretada por Antonio Pinto, Ed CÙrtes & Band
CortesÌa de 02 Filmes Curtos Ltda. and Hank Levine Film GmbH
Bajo licencia de Milan Entertainment, Inc.
“White Flag”
Escrita por Dido Armstrong, Rollo Armstrong y Rick Nowels
Interpretada por Dido
CortesÌa de Arista Records, Inc. /
SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (UK) Limited
Bajo arreglos con SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
“The Lie”
Escrita e Interpretada por James Newton Howard
CortesÌa de Revolution Studios Distribution Company LLC
Bajo licencia de Columbia Pictures Industries, Inc.
“Troubled Waters”
Escrita por Sam Coslow y Arthur Johnston
Interpretada por Cat Power
CortesÌa de Matador Records
© 2007 Revolution Studios Distribution Company, LLC
Todos los Derechos Reservados
Revolution Studios Distribution Company, LLC es el autor de esta pelÌcula (largometraje)
Para los propÛsitos de derechos de autor y otras leyes.
BlackTailÆ , Leg ShowÆ, JuggsÆ and Oriental DollsÆ
Son marcas registradas de Mavety Media Group Ltd.
Logo de NY1 News usado con permiso.
© William Klein
CortesÌa de Howard Greenberg Gallery, NYC
Especiales agradecimientos a
La Oficina de Cine, Teatro y Transmisiones Televisivas del Alcalde de Nueva York
La Unidad de Cine y TelevisiÛn de la PolicÌa de la Ciudad de Nueva York
La Oficina de Largometrajes & Desarrollo Televisivo del Gobernador del Estado de Nueva York
Larry A. Silverstein
7 World Trade Center, LLC
La Autoridad de Transporte Metropolitano y la MTA de Puentes y T·neles
REALIZADO EN NY
ESFPC NY LOVE FILM
Filmado con
PANAVISIONÆ
C·maras & Lentes
Color por Technicolor Æ
Este es un trabajo de ficciÛn. Los personajes, incidentes, y locaciones representados y sus respectivos nombres son ficticios, y cualquier similitud o identificaciÛn con la locaciÛn, nombre, personaje o historia de cualquier persona, producto o entidad es enteramente una coincidencia y no intencional.
Esta cinta de largometraje est· protegida bajo las previsiones de las leyes de los Estados Unidos de NorteamÈrica y otos paÌses. Cualquier duplicaciÛn y/o distribuciÛn no autorizada de esta cinta puede resultar en acciones civiles y criminales.
ESTRENADA POR
COLUMBIA PICTURES
UNA COMPA—ÕA DE SONY PICTURES ENTERTAINMENT
